創世記 34:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らの言葉がハモルとハモルの子シケムとの心にかなったので、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らの言葉がハモルとハモルの子シケムとの心にかなったので、

リビングバイブル

^18-19 ハモルとシェケムは喜んで提案を受け入れ、すぐさま言われたとおりにすることにしました。シェケムはディナを深く愛していたので、このことを町のほかの男たちにも勧めることは、少しも苦ではありませんでした。それに、彼は人気があり、町の人たちから尊敬されていたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ハモルとその息子シケムは、この条件なら受け入れてもよいと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ハモルとシェケムはヤコブの息子たちが言ったことに同意した。

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らの言葉がハモルとハモルの子シケムとの心にかなったので、

創世記 34:18 相互参照

創世記 34:17

けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。

創世記 34:19

若者は、ためらわずにこの事をした。彼がヤコブの娘を愛したからである。また彼は父の家のうちで一番重んじられた者であった。

創世記 45:16

時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。